Balanço da Mostra SP - I
Dos problemas da editoração eletrônica
No catálogo da Mostra, uma pérola: na página referente a Adeus, Dragon Inn, obra-prima (ou quase todos concordam) de Tsai Ming-liang, vinha a foto de uma simpática alemãzinha que acenava. Os que viram o filme reconheceram ali a mãe do sucesso de público da Mostra Adeus, Lenin. Não precisa ir muito longe em suposições para sacar que a solução do enigma de deslocamento se deveu ao ato de alguém salvar, em algum momento, o arquivo com a foto como adeus.jpg, ou algo assim. O assunto seria de pouco interesse, além do anedótico (e note-se que o mesmo aconteceu com as fotos de Dirt - Sujeira e Dirty Pretty Things - Coisas Belas e Sujas), se não fosse daí por diante um equívoco reproduzido ad eternum nos jornais todos de SP (Folha, Estadão, etc) quando noticiando a presença de Tsai na cidade. Aí a desinformação multiplicou-se, e mostrou o quanto uma preguiça ao digitar teclas num nome de arquivo pode hoje em dia tornar muita gente ainda mais mal informada do que já se acaba sendo.
(Eduardo Valente)