E Martin Scorsese escapou do risco de se juntar a Costner, Gibson, Redford, Mendes e Stone, continuando na companhia de Welles, Hitchcock e Chaplin. UFA! Nada deve dar mais alegria a um realizador do que ver seu filme compreendido: o Oscar certamente entendeu Gangues de Nova York, e viu que ali não estava algo a ser premiado tamanha a sua subversão. Melhor que o prêmio fique com o nosso estuprador de menininhas favorito (sem ironias), que afinal (segundo standards acadêmicos) é pelo menos um judeu. "O Holocausto deles é melhor do que o nosso", pensam os americanos. Estranho só mesmo o Michael Moore ganhar de um documentário sobre o Holocausto... (Eduardo Valente)