Revendo hoje O Homem Sem Passado, bom filme na primeira visão, obra-prima na revisão, me deparei com um diálogo matematicamente surrealista. O personagem bom de copo que mora no container pergunta ao desmemoriado:
- Quanto é 8x 8?
O desmemoriado responde:
- 61.
O bom de copo corrige:
- Errou, é 62.
Dúvida: ou Kaurismaki é ruim de conta, ou a cena mostra como alguém com memória é tão ruim de conta quanto alguém sem memória ou o tradutor é ruim à beça e faltou nas aulas de matemática do mobral. Como não sei nada de finlandês, ficarei sem saber a resposta.
Ah, 8x8 é 63. (Cléber Eduardo)