14.7.04

Grande Waldyr

Domingo à noite fui conferir a nova temporada dos Simpsons na FOX. Como descrever o meu deslumbramento? Chorei de emoção ao ouvir novamente aquela grande voz. Eu, que já estava conformado com a péssima dublagem que a TV brasileira vinha nos oferecendo desde a nona temporada da série, posso gritar orgulhoso: Waldyr Santana, o "eterno Homer Simpson", está de volta! Nada contra o antigo dublador, mas, entre nós: não há como comparar o incomparável para quem não sabe do que estou falando, sugiro que comprem em DVD as primeiras temporadas da série. Ali está a técnica irretocável e o senso cômico incomum de um mestre da dublagem). É verdade que atual temporada ainda conta com alguns erros(Bart, Lisa e Mister Burns liderando a lista dos que estão muito abaixo dos dubladores antigos), mas a volta de Waldyr é tão emocionante que até faz esquecer a decadência latente dos últimos episódios da série. Enfim, já que dublagem é uma arte, não há como não fazer essa homenagem:
Waldyr Santana é um dos maiores artistas brasileiros.
Bolívar Torres