Pirataria

Você que se espanta com a piratagem comendo solta por aí, leia esta. Voltei de uma viagem de dez dias às minhas raízes argelinas com meia dúzia de DVDs piratas "oficiais" na mala. Eu explico: Em Argel existe uma loja que vende DVDs piratas a preço de banana e com um selo na caixinha que "legaliza" a coisa. Ou seja, a galera xeroca a capa, acrescenta o logotipo da loja e mais um selinho vagabundo e vende a coisa como se fosse cópia autorizada. Até aí tudo bem.
Chego em casa ansioso pra assistir as jóias que tinha trazido desse país tão organizado: Era uma vez na América, Viva Zapata e outros clássicos desse quilate. Pois não é que a picaretice pode chegar a pontos nunca dantes imaginados? Os caras simplesmente acrescentaram à imagem o logotipo da loja! Quem quiser assistir à obra-prima de Sergio Leone tem que aturar um quadrado branco nada discreto no canto esquerdo da tela. O pior da história é que, para acrescentar o tal logo, eles têm que recomprimir a imagem, que acaba ficando com uma qualidade sofrível, simplesmente inassistível. Em outras palavras, na Argélia o pessoal não se contenta em piratear. Ele se apropria a obra e faz o que todo produtor de Hollywood sonha em fazer mas ainda não teve coragem: põe o nome na imagem, que é pra neguinho não copiar.
Malandragem é isso aí...
Carim Azeddine